В Кубе: Devices->Device Setup->VST Audiobay, поставить галку "Release ASIO drivers in background". Теперь управление звуковой картой будет передаватся активному приложению. Но одновременно играть Куб и другие проги не будут - ASIO-драйвер берет единоличное управление над звуковой картой.
P.S. В Нюше, вроде, то же самое.