Странно, у меня все нормально работает без всяких костылей. Единственная тонкость - надо сперва запускать приложение с выводом через ASIO (foobar2000, Reaper и т.д.), а потом уже можно сколько хочешь запускать приложения с выводом в WASAPI Shared (проигрыватели, скайп и все остальное).
... и добавил:
А сэмпл рейт в панели управления Windows у меня сам устанавливается в такое же значение, как у M-Audio Applet, хотя его никто не просит, и в общем, мне это не по душе.