Максим Танин,
Во-первых, задержка АЦП всегда больше задержки ЦАП (данные можно найти в даташитах), правда не настолько, а дальше шина может подкинуть ещё. В "тяжелых" случаях, типа крутых АЦП, конечно задержка может быть немаленькой, например у ak5394 групповая задержка 63 сэмпла, у cs4398 9.4 сэмпла (просто как пример большого перекоса, такие конвертеры стоят у E-Mu 1212M/1616M), но "перекос" всего-то чуть больше 1 мс.
Знать бы что там за конкретный АЦП/ЦАП/Кодек стоит можно было бы сказать точнее. Но для буфера 64 сэмпла задержка большая, даже для внешних интерфейсов...
Я бы рекомендовал попробовать ещё в другом компе и посмотреть что там выходит.