Хмурый, эх, твоя правда, я оптимист просто
хотя у нас перевести запросто могут за небольшую сумму) у них просто в издательствах главное еще и художественный язык даже для технической литературы, а соответственно нужно будет доплатить тому, кто проверяет и дописывает текст... ну вообщем, да))
Anton_Meleshkevich, я читал первой композицию, не сказать чтобы очень многое узнал, НО! он правда пишет просто, на мой взгляд, очень доступные примеры. полезны они всем (!), хотя, в основном, книга для тех, кто увлекается электронной музыкой в том числе, но я считаю, что митольному звукорежиссеру совсем не помешает посмотреть видео от тех же Sonic Academy по созданию хауса, развивается мышление о том, как применить навыки из мира неживой музыки в живой, и порой наводит на совершенно рушащие традиционность мысли.
вторая же книга - это по сути букварь начинающего. да-да-да, как и в букваре там есть упражнения на повторение, сделанные в виде тестов с ответами, а также кучу наглядных примеров о строении гамм, интервалов, длительностей нот и так далее. *наглядных - ключевое слово.