WALLY,
Подключить стандартным образом
Создать минимальный проект и по щелкать ASIO, на предмет будет ли кушать и до какой минимальной задержки.
Создать проект с нагрузкой, это важно, потому как будут расходоваться ресурсы компа, что сильно влияет на работу ASIO.
Посмотреть на совместимость с другими приложениями, к примеру DAW и какой нибудь обычный плеер.
Прослушать на наличие щелчков и различного рода писков.
Проверить как держит высокоуровневый сигнал от гитары - не войдет ли в клипинг и есть ли средства ( кнопка PAD, или Gane регулятор)
Да в общем-то стандартные условия проверки.