Через direct box надо подключать со speaker out'а, и желательно (или обязательно?) при этом нагрузить (динамиком) соответствующий выход direct box'а.
Я спрашивал на форуме Ерасова, можно ли direct box поставить таким образом на гоблин, между day/evening/night и тем штекером, что в эти гнёзда втыкаются, но похоже Ерасов с direct box'ами не знаком и в вопрос не въехал.