На мой взгляд, акустика с нейлоном интересна исключительно своим чистым звуком. Пропускать ее через ампсимы, рассчитанные на электрогитары, не очень правильно, мягко говоря.
Думаю что никаких особых примочек использовать не нужно, нужна хорошая звуковая с инструментальным входом. В качестве эффектов можно использовать энхансеры, ревербераторы и дилеи, может еще фленжеры, хорусы и фейзеры. Все это есть в пакете Вейвс, который чудесно тебе подойдет.