Глубоко заблуждаешься. Asio4All работает везде, где можно использовать ASIO-драйвер (Sonar, Cubase, Huendo, Samplitube, любые StandAlone VSTi), в том числе и в Audition, конечно же.
В 3й версии аудишена нужно зайти в настройки:
Edit - Audio Hardware Setup - Audio Driver
и выбрать Asio4All. Нажав там же кнопочку Control Panel, увидишь настройки драйвера с регулируемой задержкой.
Где его выбирать в остальных случаях - неоднократно писалось с соответствующих темах, посвященных различным секвенсорам\редакторам\плагинам.