тестер конечно может показать и сопротивление в 0 Ом, но это не будет показателем качества кабеля. Кстати сейчас подумал, может быть где-нибудь экран впаян в центральный шпинек джека, а не на основание?
... и добавил:
как вариант, выдерните с микшера пару проводов, что идут в инпут звуковой (выдерните со стороны микшера). Если метроном будет слышен на записи - что-то с проводами не то.. Не уверен, что прокатит, но попробовать стОит.
Я ж так понял, что метроном просачивается, если только провода с выхода подключены на микшер, а не сразу в колонки.