3pac, адоб аудишн какой-нибудь. хз, может, в свежих версиях он и в видео научился.
когда мне по осени потребовалось звук к видеоряду влепить, скачал сони вегас. это, конечно, достаточно монструозно, но он достаточно интуитивный. да и звуковые дорожки там друг на друга тоже можно налепить, чтоб второй программой не заморачиваться.