озон можно повешать на мастер-шину, это такая шына куда все треки сходятся перед тем как...
карту выносную чтобе и за 4к я чтото так сразу и незнаю...
а голос подавить и чтоб отчетливо слышно было музыкуу - это оч трудно и практически невозможно, если запись идет однои дорожкой, тк голос там уже начисто приделан, его частоты перекрывают ккие-то музыкальные частоты, и то что в руском переводе играла чисто музыка- так они скорее всего достали гдето чисто музыку, тк если фильм к примеру планируют куданить в другиие страны ещёи отправлять - то пишут все отдельными дорожками чтоб потом переводчикам удобьнее было, и ничего удивительного тут нет...
но в принципе попытатца можно, например ещё можно разложить сигнал на mid/side и в озоне это кстати делается, и может статься что голос только в mid а музыка и там и там, тогда получится вырезка голоса, но и не только его скорее всего. потом можно из mid взять бас, отрезав от него голос эквалаизером, и верха тоже взять... ещё можно просто голос вырезать опятьже эквалаизером, только и много инструментов потеряем. также была какая-то прога по удалению вокала, я покрутил - хрень полная. короч это муторно и чаще всего результат - УГ, и я до сих пор незнаю ещё ниодного норнмального способоа вырезать голос. а жалко..