слушаю через колонки и звук получается совсем другой, какой-то нечеткий, бубнящий
Кроме некачественных колонок также это могут быть особенности звучания комнаты.
Звучание колонок сильно зависит от их расположения и расположения слушателя: у стен, а особенно в углах колонки больше бубнят
В идеале нужно мониторные наушники, мониторные колонки и заглушенная от отражений и резонансов комната.
Ну а чисто для побренькать на гитаре достаточно мониторов невысокого уровня, адекватно расположенных в помещении (сантиметров 30-50 от стен, желательно симметрично относительно комнаты), и как можно больше мебели, особенно мягкой, как можно меньше голых стен и углов