vs_difer, ставишь любую DAW (хоть Cubase, хоть Reaper, хоть аудишн, какую угодно). Закидываешь туда mp3-шку. Создаешь дорожку для своего микрофона (или гитары, или чего угодно), ставишь на ней запись. И записываешь. Всё просто
Потом результат доводишь до ума по громкости (надо убавлять эмпэтришку, а на мастере ставить лимитер) и экспортишь в mp3.
Лучше, если исходник в wav или flac, а то повторная конвертация в мп3 - это не очень