Roxjar,
Разделение сигнала через диайбокс это фикция, с тем же успехом можно спаять разветвитель сигнала и втыкать его в инструментальный, принцип тот же: вход и сквозной выход спаяны параллельно, так что итоговый импеданс это импеданс директбокса в параллель с импедансом цепочки куда подаёшь. Ладно бы импеданс 10 МОм, как у кантримэнов, там не заметишь, а вот если 1 МОм и меньше, то там будет заметно.
Надо либо большой импеданс у директбокса (желательно переключаемый на стандартные 1 МОм, когда ничего не подключено), либо активный сплиттинг.
ps. Про уровни, в-принципе, логично, я тоже обычно фейдеры в миксе у гитары около нуля держу, -6 это грубый ориентир да и для пикового сигнала.