Получается, косяк тогда не в том, что джэк стерео, а что один из разъемов xlr?
Так стерео-джек как раз у актива не замкнёт цепь питания, ибо средний контакт разъёма при вставлении джека замыкается на землю.
А вот для пассива важно не что XLR, а что микрофонный пред, следовательно невысокого импеданса, не Hi-Z (1 МОм или около того).
Хочется туда воткнуться - придётся покупать директбокс или что-то более хорошо его заменяющее, директбоксы как раз и предназначены для подключения в микрофонный вход
Правда встаёт вопрос какой именно директбокс будет адекватен
Хотя, блин, я не посмотрел на фотки девайса. Чего огород-то городить вообще? Там два универсальных разъёма - вставляй в центральное отверстие XLR обычный моно-джек и всё, т.е. самый обычный гитарный кабель (моно джек-джек). Всё будет нормально, насколько это может быть нормально у этого девайса, учитывая импеданс 470к (что около входного импеданса тех же скримеров) и невысокий входной уровень.
Вставлять джек надо до конца, а то у некоторых эти разъёмы бывают тугие, тут были истории с Zoom UAC2 куда народ не до конца вставлял джек, т.к. слишком тугие и боялись испортить чего, в результате чего имели разные проблемы с сигналом.