На большинстве профессиональных карт перестали делать такую возможность. Например, в Delta 1010LT есть в настройках записи пункт Monitor Mixer, с него можно писать звуки игр и других приложений, в новой карте Delta FireWire 1814 такую возможность убрали, но можно через аппаратный микшер направить посыл программных звуков на S\PDIF, затем соответственно соединить вход и выход спдифа проводом и поставить на запись с входа спдиф. Изврат полнейший. Посмотри какие устройства у тебя доступны на вкладке "запись" через панели управления винды\звуки и аудио устройства. Если там нет подходящих источников записи, то юзай мой способ, ну или на крайняк придется соединять аналоговые входы\выходы.
Если существуют в природе программные средства решающие эту проблему, буду признателен, если кто подскажет. Просто дело тут ТОЛЬКО в криворукости дровописателей, или, возможно, из-за соображений предотвращения нелицензионного копирования музыки, аппаратные дела тут не причем.