fruitcore, вся обработка на процессоре, карта только передает ему сигнал со входов и принимает на выходы, ну и само-собой превращает аналог в цифру и обратно.
Буфер асио - кусок звука (считается в семплах), который обрабатывается (получается от звуковой карты) разом (и передается обратно тоже такими кусками), чем он меньше, тем меньше задержка, но тем сотв-но больше таких кусков в еденицу времени, сложнее обработка и больше поток данных между картой и компом. Если частота 44.1khz и 128 семплов буфер = 128/44.1=2,9 мс, плюс какая-то родная задержка, у разных карт она разная но от размера буфера уже не зависит.