Вообще-то DI20 очень шумные, я не знаю что у тебя дальше, но по сравнению с действительно приличными директбоксами разница ощутимая. Входной импеданс 250к, что мало, кстати, сам Behringer не рекомендует пользоваться аттенюацией, т.к. она может сделать звук глуше:
"You should only use the ATTENUATION switch when your DI20 rather than the mixing console preamp begins
distorting. Otherwise refrain from using this function to avoid excessive dampening."
Повторюсь, дело не в "слабости" диайников, записывать под ноль (или вообще с клиппингом) не лучшая идея, хотя будет типа дополнительного перегруза. Многие конвертеры (точнее их обвязка) начинают подгружаться когда уровень выше -4 dbFS.
Лакмусовой бумажкой является реампинг через железо, тогда многое вылезает на поверхность даже получше чем с софтом.