Автор Тема: Нужен русификатор для Nuendo  (Прочитано 1996 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн sed Автор темы

  • Джемер
  • *****
  • Сообщений: 567
  • Репутация: +280/-5
Нужен русификатор для Nuendo
« : Ноября 13, 2007, 11:03:45 »
Сабж. С английским у меня не очень и я блин с nuendo как обезьяна с гранатой:)
В поиске был и в гугле тоже.
если можно ссылочку или на мыло meltok@rambler.ru
версия 3.02.11
Заранее спасибо.
« Последнее редактирование: Ноября 13, 2007, 11:05:29 от sed »

Оффлайн SHUM_Records

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5928
  • Репутация: +561/-16
  • Инопланетный разум
Re: Нужен русификатор для Nuendo
« Ответ #1 : Ноября 13, 2007, 13:05:21 »
Лучше выучить несколько слов. А то получится как переводе на саунд фордж - компрессор там обозвали звуковой молоток (wave hammer) и все в таком духе. Все термины не переводятся никак, они по русски так же звучат, а уж всякие преференс во всех программах понятно что означают.

Оффлайн sed Автор темы

  • Джемер
  • *****
  • Сообщений: 567
  • Репутация: +280/-5
Re: Нужен русификатор для Nuendo
« Ответ #2 : Ноября 13, 2007, 16:49:30 »
Так то оно так... Но я в школе немецкий учил и при виде английских слов меня типает. Я уж лучше на русском сначала немного разберусь.

Оффлайн SHUM_Records

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 5928
  • Репутация: +561/-16
  • Инопланетный разум
Re: Нужен русификатор для Nuendo
« Ответ #3 : Ноября 13, 2007, 18:48:11 »
Вот нашел у себя какой-то руссификатор, попробуй - http://ifolder.ru/4120170

Оффлайн krivda

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 69
  • Репутация: +5/-8
  • класный пацан
Re: Нужен русификатор для Nuendo
« Ответ #4 : Ноября 14, 2007, 23:26:25 »
sed:
Если ты учил немецкий, то лучше будет и перевести Нюенду на немецкий.. Думаю, намного адекватнее будет перевод..