Обработанный процом сигнал в-принципе RCA-входы юльки должны вполне адекватно воспринимать, для этого даже карту переворачивать не надо (входы и выходы работают одновременно с обоих сторон). Это если звук проца удовлетворяет.
А так - да, что-то типа данного дигилаба (на поверку особо-то готового и нет, даже spm-100 сняли с продажи на сайте, хотя, как говорят некоторые магазины, могут делать).
Я в своё время брал SPM-100 как раз под юльку, затем с ним же переполз на E-Mu 1616M, ибо лучше по конвертерам и прочему, так и использую дигилаб, несмотря на адекватные инструментальные преды самой карточки.
Схему данного дигилаба я выкладывал (не полностью, правда), её даже можно упростить.