Можно так: преамп (гитарный, спикеросимуляция не важна)->звуковуха->импульсный ревер (Voxengo Boogex, PristineSpace, Waves IR, AudioEase Altiverb)->EQ (для коррекции).
Результат может быть неплохим. По поводу коррекции - импульсы немного неправильно представляют частоты - немного бустят низ и проваливают середину - так что коррекция будет полезной (правда это можно понять только при наличии референса). Спикеросимуляция фильтрацией (аналоговая) всё же не даёт такой картины, хотя при использовании плагинов можно добится лучших результатов. Импульсы реалистичней.