alex40,
Потеря сигнал (по отношению к уровню баланса) всё равно будет, как ни изгаляйся, да и для бытовухи уровень баланса нафиг не нужен. Например TRS выходы Juli@ при небалансном подключении к музцентру его просто нафиг перегружали, ещё бы: по балансу 0 dbFS это почти 8 В, а по небалансу только в два раза ниже. Чтобы не искажало надо было понижать уровень в цифре, а для качества это хуже, с другой стороны на RCA выходах уровень 0 dbFS только пара вольт, так что музцентр уже не перегружало.
Так что стоит подумать надо ли исходный уровень в данном случае, это для реампинга желательно избежать потери уровня при конвертации баланс-небаланс, для чего и существуют те же реамперы.