Хари Сэлдон, Спасибо за совет. Карту подключаю по файр-вайр и питаю также от файр-вайр. Питалово идет стабильно, карта запускается. На другом компьютере попробовать заманчиво, но нету в зоне доступа компа с возможностью подключения файр-вайр устройств. Я почему то думаю, что очередное обновление драйверов на компьютере привело к таким последствиям. Я бы попробовал другие драйвера, но не знаю точно, какие именно отвечают за распознавание карты.
... и добавил:
ExtremisT, Шнур работает. По крайней мере карта питается и звук на вход принимает, и на колонки выводит...