Вопрос, конечно, обширный и многогранный, но попробую ответить. Улучшить звук электрогитары могут
1. Сначала прямые руки, то есть, качественная игра на гитаре;
2. Сама гитара чтобы была как можно лучше;
3. Шнур. Те же требования, что и в п.2
4. Звуковая карта. НАсчёт отличий от одной и той же карты только во внутреннем или внешнем исполнении лично я не вижу. Подойдёт любая в ценовой категории 200-300 доляров (это карточки от фирм Focusrite, E-MU, M-Audio, Line6 и т.д.). Не факт, что звук улучшится при обычной работе с компьютером, так как звуковухи предназначены для создания музыки с минимальным окрасом, а прослушивание - на втором месте.
5. Комп. Чем мощнее, тем лучше.
6. Студийные мониторы. Споров по этому поводу много, но я склоняюсь к тому мнению, что чем дороже, тем лучше.
7. Постоянное совершенствование навыков сведения и мастеринга, особенно, сведения.
Вкратце как-то так.