У 0202 низкий входной уровень, 0404 USB (не PCI/PCI-E) лучше, если заведётся, то самый лучший вариант из перечисленного по качеству.
... и добавил:именно из того, что ты написал наверное E-MU 0202 я бы выбрал (только драйвера найти новые нужно),
за M Audio fast track II ничего не скажу, просто исхожу из ее 24\96 и 24\192 у E-MU 0202
Не надо из этого исходить вообще, т.к. 192к не сильно будет использоваться при записи, ИМХО. Лучше исходить из других характеристик.
0404 USB лучший вариант из перечисленного, сравнительно большой входной уровень, предтоповый АЦП (у 0202 тоже правда), топовый ЦАП.
Только как заведётся на конкретном компе, но 0202 тоже это касается.