карточку можно отвязать от 5в усбишного, надо просто провод разрезать и подать с любого какой нравится БП питание.. иногда помогает говорят..
аналоговая часть щас всегда уже через преобразователи питается, разве что в совсем дешманских там чето попроще но обычно целый набор разных напряжений генерится в карточке, и положительные и отрицательные. и все они импульсники и далеко не всегда бесшумные. но их параметры в качественных картах само собой лучше))
чем питать походу уже дело десятое (разница может в долях процента и будет) а от компа помехи прут по усби шине если - это скорее от того что развязки нормальной нет, потому внешний блок питания конечно же универсальнее... и удобнее/лучше.