Сергей KHAL,
Делать можно через любые, но, во-первых, выходной уровень разный, есть +10 dbu (2.45 В, если по пиковому уровню, 3.46 если производитель даёт по среднему, RMS, уровню) или ещё меньше, а есть +20 dbu (7.75 В если показатель дан по пиковому уровню, либо почти 11 В, если по среднему), во-вторых, шумность разная, одно дело когда в лупбеке соотношение сигнал/шум -117 Дб, а другое когда -100 или хуже, каждые 6 Дб это 2х-кратная разница, в-третьих, что касается всех карт надо ещё нормально конвертировать баланс в небаланс без потери уровня (6 Дб).
Обычно конвертацию хорошо выполняют реамперы (пассивные, с трансформаторами), так и уровень не теряется и развязка по земле есть, а то может быть шумно порою, пока землю не разорвёшь.
Напомню важность выходного уровня, с уровнем порядка 2 В максимум можно воспроизвести сигнал актива (и то если потом ещё половину без нормальной конвертации в небаланс не потерять), но для пассива этого уже мало.
Ну вот и получается что разница между E-Mu 1616M и чем-то типа той же C400 по шуму даже не 4, а 5-7 раз.
Дигилаб к Line6 большой погоды не сделает, вероятно всё так же и останется отрезанный низ, а запаса по уровню у UX2 хватает.