Semenov V.,
С фрутилупсом лучше не параллельно писать, а непосредственно в нём, два ASIO-приложения с одним устройством работать не будут, так что надо фрутилупс осваивать.
С перечисленными плагинами не должно быть большой сложности загрузить в хост, выбрать mp3, записать трек, а потом экспортировать результат микса в WAV (или mp3), программ немало (куб, сонар, сэмплитьюд, аблетон, фрукты итп.). С плагинами для mp3 я не пробовал, обычно просто бы импортировал нужный материал, сыграл что нужно, смиксдаунил.