WALLY, Так надо посмотреть внимательно что с роутингом у карты, если конвертер даёт 114 Дб, значит надо смотреть где именно понижается и насколько. А то я у себя тоже могу в кубе например на входной шине взять и понизить уровень, будет уже не -117, а, допустим, -140

Или в патчмиксе фейдером тоже перед асио-посылом опустить. Естественно шум вместе с общим уровнем снизится. У девайсов c DSP надо аккуратнее смотреть

Прога же не может быть в курсе как до неё в цифре уровень меняли, вот она и показывает что на неё поступает.
Поэтому, как инженер, я заинтересован дотошно убедиться что с уровнем после АЦП ничего не происходит.
Ещё роутинг в хосте может сказываться.