Использует в монопольном режиме все выходные интерфеййсы, или только один?
Правильнее сформулировать так: ASIO-драйвер всегда работает в монопольном режиме.
Это значит, что если одна какая-то программа обращается к устройству через ASIO-драйвер, то никакая другая программа никаким способом доступ к этому устройству получить уже не может. Ни к входам, ни к выходам.
Теоретически, наверное, можно сделать так: в Панели управления Windows назначить в качестве устройств по умолчанию встроенную звуковую карту, а в Amplitube - ASIO-драйвер внешней звуковой карты. В этом случае какой-нибудь Winamp через MME-драйвер встроенной звуковой карты сможет воспроизводить музыку, и в то же время вы сможете играть через Amplitube, с выходом USB-интерфейса. Теоретически. Сам не проверял :-) Но в этом случае две звуковых карты будут работать совершенно независимо, каждая со своим программным источником звука, и вам понадобится, соответственно, две пары колонок.
Я, собственно, не вполне пока понимаю, чего вы хотите добиться.
Можно ли как-то обойти? Могу ли я какую-нибудь софтовую фальшивую звуковуху добавить, чтобы он только ее использовал?
Давайте вы сначала ПОЛНОСТЬЮ опишете, чего хотите :-)
Или вот я попробую угадать.
Включать гитару во вход внешнего USB-интерфейса, пропускать этот входной сигнал через Amplitube, и чтобы выходной сигнал на колонки шел с выхода встроенной звуковой карты, и при этом еще Winamp что-то играл, и сигнал с Winamp'а тоже шел на выход встроенной звуковой карты, и смешивался с сигналом из Amplitube?
Если вы этого хотите - увы, так сделать нельзя. Совсем, никак.