0202 прекрасно работает на ноутах в usb3.
Со звуковыми схемами и встроенными звуковухами это тоже никак не должно соотноситься.
Я полагаю копать надо в таком направлении: скорее всего при подключении карта требует больше энергии, чем может предоставить порт на ноуте (бывают порты по току просажены), возможно вообще где-то утечки в проводе. В этом случае может помочь внешний USB хаб со своим внешним питанием.
Ноут вообще справляется с подключенным в усб, к примеру, внешним винчестером? Или что-то еще такое энергоемкое подрубить проверить.
Ну а вообще, попробовать XP все-таки реально, если хорошо поискать, можно найти дровишки под что угодно. Но мне кажется проблема все-таки не софтовая, хотя кто его знает.