2Artefact
> Надо досконально знать что и как делает kX драйвер
Для тебя, как для профи это может и не обязательно, но я не представляю, как можно описывать, например, маршрутизацию сигналов в панели DSP не имея представления что куда и откуда идет
Да и ваще, я переводил в первую очередь для себя
и как правильно говорил Дима, хелп должен быть понятен не только нам, но и новичкам, впервые столкнувшиеся с кх драйвером и не имеющими познания в области радиоэлектроники и т.д. Все файлы с переводом я скинул Диме, которого назначили корректором моих погрешностей, т.к. он имеет большой опыт в использовании этих драйверов (он кстати на kx меня и переманил). Не знаю, насколько он продвинулся в "очеловечивании" моих "опусов"
, но, по всей видимости файлы перевода в последней редакции у него. Твоя помощь была бы неоценима. Человечество тебя не забудет :xyxthumbs
И еще, неплохо бы тебе посетить форум, посвященый kx, в котором мы с Димой и разработчиками приходили к общему мнению по написанию и перводу технических терминов и прочих нюансов. Ты туда не ходи, ты сюда ходи:
http://www.driverheaven.net/forumdisplay.php?s=&forumid=73В частности почитай мой тред "Готов РУССКИЙ HELP!" - там обсуждаются с разработчиками вопросы терминологии и первода хелпа. Руководствуйся этим, если че не понятно, то зарегившись там можешь задавать вопросы самому разработчику Евгению Гаврилову.
З.Ы.: Кто еще не скачал последнюю версию кх драйверов, быстренько сливаем отседова:
http://kxproject.lugosoft.com/downloads/kxdrv3534-full.exe
Размещение рекламы