Если видео в HD, рекомендую редактировать в Avidemux, если нет - то VirtualDub. Обе программы бесплатные, в первой - поддержка кучи кодеков. Виртуалдаб видео с моего фотоаппарата криво обрабатывает. В обеих программах можно заменить аудиодорожку и настроить смещение.