Мне кажется, что сравнение PCI карты и внешней (хоть тонпорт и не совсем карта, но все же) не совсем правильное. Если хочется использовать комп для полного цикла записи - то есть запись, сведение, мастеринг и т д, то лучше E-mu, а если набросать скоренько что то, то (возможно) хватит и тонпорта, хотя по мне, так лучше брать E-mu.