Если тебе нужно, чтобы в окне одного плагина отображались "картинки", соответствующие разным трекам, то анализатор от waves (PAZ Position) не подойдет.
Втречал такой только спектроанализатор - Vertex DSP MultiInspector.
Он запускается на нужных каналах. И таким образом можно видеть одновременнно несколько АЧХ разных треков наложенных друг на друга.
Правда в бесплатной версии он показывает линейный спектр только при розовом шуме. И вряд ли в бесплатной версии показывает суммарную АЧХ.
Посмотрел на их офф. сайте. Похоже, того, что ты имел в виду, они не делают.