Ssumrak,
Да парится не надо, как я уже сказал у неё сообщаемые хосту задержки уже с задержками конвертеров, т.е. просто в кубе можно посмотреть и всё. К мануалу я отослал для любознательных, на стр. 86 вверху написано:
"Note: Cubase and Nuendo display the latency values signalled from the driver separately for
record and playback. While with our former cards these values equalled exactly the buffer size
(for example 3 ms at 128 samples), the Fireface displays an additional millisecond – the time
needed for the AD/DA-conversion. Playback even shows another millisecond added – see
Safety Buffer."
Вкратце: всё включено в рапортуемые задержки.
Тем не менее на стр. 85 приведена таблица с задержками конвертеров.