Либо у карты в спеках что-то не то указано в графе максимальный уровень... либо я не знаю даже. Конечно есть противоречивая строчка -inf ... +21 dB, что означает что на минимуме вообще не должно быть сигнала, но обычно максимальный уровень предполагается как раз на минимальном гейне.
Лучше, конечно, ориентироваться не по лампочке, а по показанию в софте, чтобы максимум был где-то до -2/-3 Дб по цифровой шкале.
Ресэмплинг звук не улучшает