Форум гитаристов

Да и я предпочитаю на английском... у нас как-то вообще с терминологией плохо, у каждого заведения фактически собственная терминология (если брать вообще инженерное дело), в англоязычной литературе худо-бедно терминология одинаковая, т.е. взяв пару-тройку разных книжек увидишь одни и те же термины.
А на русском часто запутаться можно, непонятно что точно имелось в виду.

Предыдущий оратор дело говорит, хоть и ранее обещанный ГуЙ для конвольвера уже третий месяц рисует 

Слухи об ооочень сильно отстающей в плане технологий и т.д. сильно преувеличены.

Японцам не мешает быть впереди планеты всей. И объем у них выходит огого. Все сайты почти только на родном-иероглифы. Редкое исключение когда дублируют на Агнглицком. Ну когда бизенес, ничего не поделаешь. Первый раз когда своего дядьку встретил из Японии еще в начале 80х удивился, все что он привез было только иероглифы. Ну на рекламных постерах сони, панасоников всяких есесно на титульных страницах дублировалось на Англицком.
Не знаю уж как насчет Немецкий сложнее, но немцы сами говорили часто, мол с Англицким туган тут у многих, а вот эмигранты довольно быстро Немецкий осваивают. Я даже тогда не знал как у них язык устроен. Насмеялся тогда и все мои тараканы. У них типа водопроводный кран допустим будет дословно - струя-вода-горбатый-железо. И получается слово стуводгоржел Утрирую конечно, но смысл думаю понятен. И в Немецком одни из самых длинных и сложно произносимых слов. Мне немка одна даже прочитала как-то слово рекордсмен. Без двух литров даже не стоит повторять. И им это не мешает его использовать гораздо охотнее чем Англицкий.

Дастиш фантастиш

alex40,
Ага, и куча слов на катакане, т.е. явно заимствованные слова
Т.е. слова произношение которых втиснуты в прокрустово ложе слогового алфавита.
Типа не-ку (вместо neck), ри-ру (вместо rear) итп.
Взять тот же мануал для гитары, большая часть катакана
А иероглифы заимствованы у Китая 
Вот если бы они использовали пробелы, то можно было только каной (т.е. хираганой и катаканой) для всего обходится, вот это чисто японский был бы. А так просто поток мысли и канджи хоть как-то показывающие что это начало слова
Хонто, хонто

Ага, нуклеарный бомбовоз 

  Ага. В японском вообще только около 33% собственно японских слов. 40% китайского происхождения, остальные европейские заимствования (английские). Да и катакана (равно как и хирогана)- это по сути упрощенные написания тех же китайских иероглифов.