Grig., по теме - лучше сходить к лору, а не заниматься фигнёй. он, после обследования, может направить к сурдологу или неврологу. ну, а если лечение не поможет, начинай экспериментировать.
на большинстве мониторов есть отдельные крутилки громкости, низких и высоких частот. если же это обычные колонки, можно, например, одну колонку поставить прямо, а другую направить в ухо. можно в аудиоредакторе повесить на мастер какой-нибудь стерео эквалайзер (желательно фазо-линейный) и шельфом поднять высокие + добавить громкости. эквалайзеров таких много, например kjaerhus classic eq (нужно выключить link). я ими не пользуюсь, так что сам поищи подходящий.