лучше конечно починить, так как полноценной замены практически и нет, они перестали выпускать карту а на замену ничего не сделали особо..
может быть 0204 + внешний пред для второго микрофона, например тот же уже сто раз обсужденный дигилаб, может оч неплохая связка быть, если не нужен доп.функционал который был в 0404, вроде спдифа тослинка и мидей....
а если не е-му.. ну лично я бы пошел скорее всего в сторону нового фаст тряка с400/с600, причем скорее второй, вообще у него есть вкусные фичи, каналов больше, дав контроллер встроенный... для домашней "студии" неплохой вариант но сразу скажу лично эту карту не юзал, хз, могу судить только по обзорам в инете.