У меня была похожая проблема, только с кемпером и фокусрайт скарлет. Пару дней потратил на то чтобы разобраться
Если саффир 24 по внутреннему микшеру похож на скарлет 18i8 то надо еще внутренний роутинг сигнала настроить.
На примере своего расскажу
указываем для спдиф выхода - откуда ему ждать сигнала. Я выбрал daw5 и daw6 (т.к. у меня физически 6 выходов - первая пара основные мониторы, вторая пара уши, третья пара - спдифы).
Затем в кубе создаем новый stereo out и посылаем сигнал на spdif.
соответственно на треке, который хотим реампить выбираем stereo out2
далее чтобы вернуть сигнал создаем stereo in и назначаем ему spdif
на треке, куда пишем выбираем этот stereo in
Еще важный момент - выбираем в Sync Source пункт Spdif
И, не знаю как в аксе, а в кемпере надо еще указывать откуда ему ждать сигнала - и принудительно ставить галку в параметрах входа на Spdif.
После этих манипуляций все должно реампиться на ура)