А ты не пробовал менять настройки эквалайзера на центре? Ясный пень, что на одном презете (на компе) и на другом (центр) будет разный звук. На центрах, в-сновном, ставят презет под фильмы, где как раз много низких и мало высоких (так называемый dolby surround или dolby stereo).