Ерунды вот не надо советовать человеку. xvid блин, premier, конвертеры какие-то. Напоминаю, задача сохранить видео максимально качественно в вегасе.
Пока редактируешь, видео сохраняй в DV AVI. Применительно к вегасу это: тип файла - Video For Windows *.avi, Template - PAL DV (или NTSC PAL в зависимости от исходника). Это если исходная картинка стандартные 720x576. Если картинка HD, то и Template выбираешь соответственно из HDV 720 или 1080.
Когда получен окончательный файл (а он будет весить несколько гигов), то пережимаешь его любым конвертером в xvid, в x264 или MPEG2 в зависимости от того на чем его предполагается смотреть.