Решил поделиться своим поэтическим переводом "Child In Time". Вдруг кому интересно )
Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying taking toll
If you've been bad,
Lord I bet you have
And you've not been hit by flying lead
You'd better close your eyes
And bow your head
And wait for the ricochet.
О, милое во Времени Дитя,
Увидишь ты черту, что приведет тебя
К тому, чтобы понять, где грань добра и зла.
Ты видишь, как слепой
Стреляет в этот мир,
И пули собирают дань с этой Земли.
Если ты был плохим,
О Боже, знаю, был,
Если свинец летящий тебя не поразил,
Закрой свои глаза
И голову пригни,
И терпеливо рикошета жди.
29 января 2006 г.
Размещение рекламы