Mike 3D, это взято не из "Чёрных парусов"?
"Пираты карибского моря: проклятие чёрной жемчужины". В оригинале там так было:
- Джек Воробей? Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал.
- Но вы обо мне слышали.
... и добавил: Беда в том, что в то время Гиллан перестал соответствовать тому качеству, какое мог извлекать из себя, относись он к своей работе серьёзно, без злоупотреблений алкоголем. Ну а Блэкмор просто шикарен - импровизации на грани ритуального транса вкупе с драматической "невозмутимостью". Жаль, конечно, что то был один из последних его перфомансов в Deep Purple.
Когда в 1989 года Гиллан в очередной раз хлопнул дверью, и Блэкмор взял Джо Линн Тёрнера в ДП, журналисты спросили у Ричи, что он может сказать об обновлённом составе группы. Тот "тактично" ответил, что наконец-то в "Дип Пёпл" появился вокалист, выступающий трезвым