Форум гитаристов

Коллеги!

Предлагаю обсудить тему "Американский ритм и русский язык"
Под американским ритмом надо понимать все стили музыки (от блюза до фирменного попса), которые имеют специфические ритмические структуры (свинг, и др. виды синкопированности…)
Понятно, что русский язык, имеющий свои метроритмические координаты, не всегда органично вписывается в фирменный аккомпанемент. Зачастую получается, что русский язык, например, в блюзе, сразу дает "не фирменное" звучание…. И в блюзовой тусовке у нас (где я в основном работаю) все стоят на позиции чистоты стиля и стараются максимально приблизиться к оригиналу, считая это высшей точкой развития…. И у многих это отлично полается - фирменно звучит, порой не хуже американцев…))))

Но все же я считаю, что главной задачей, мегазадачей русского музыканта является адаптация новых стилей к нашей почве. Это очень сложный вопрос, но именно он является центром масс. В классике это сделал Глинка, в джазе Утесов… Когда-то петь оперу на русском было "заподло", звучало "фирменно" только на итальянском! Сколько было критики первой оперы на русском "Жизнь за царя" (Иван Сусанин)…. Теперь это достояние не только нашей, но и мировой культуры!

То же получается и в наше время….. Я считаю, что английский язык в программе может присутствовать, как инструмент, но все же он не воздействует на нашу аудиторию так как родной….. И что интересно, за границей все ждут от тебя чего-то особенного… Твои потуги каверов малоинтересны, так как все хотят услышать чего-то новенького, свеженького… И на русском песни принимают лучше, чем стандарты.... Это я заметил не только в Париже, но даже на Ямайке))))

Но иногда открывать рот на своем языке в столице своей Родины просто страшно))), так как сразу начинаются критические посылы, мол, "деревня", "лох", звучит "по-совковому", "это безвкусица" и тд….  Иногда даже думаешь, что в своей родной стране живешь среди врагов))))))))))(это шутка)

На видео внизу сделана попытка соединить русскую песню и блюзовый фил…. Мой опыт и эксперимент…. понятно, что запись бытовая, исполнение спонтанное… Тут речь идет не о какой-то конкретной песне, а в целом о проблеме "как соединить фирменную ритмику и русский язык". И надо ли делать это вообще или идти собственным путем, где-то параллельно с мировой эволюцией музыки….? Или надо делать это очень тонко и органично, и этим самым пытаться как-то соединить русский язык и фирменные музыкальные подходы....
http://youtu.be/RkSKoQATtmQ

Французов не стоит считать где-то на задворках музыкальной цивилизации... Новый Орлеан был их колонией! И многие историки видят прямой след диксиленда от цыганского  "джаза", который потом развился до уровня Джанго Рейнхарда... Так что эти ребята очень даже в теме.... и были интегрированы в процесс.  У них был свой джаз и сейчас есть... (Мануш)..... А поп музыка так у них всегда своя... и интересная.... А главное, наиболее близка русской. В Париже, часто замечал, что когда говорили, что я из России, сразу начинали относится как к серьезному музыканту. Так как русские после революции привнесли им свою культуру (Рахманинов и тд).... В Лондоне этого нет... А в Париже считают русскую музыкальную культуру, и даже эстраду)))), очень высокой..... И они терпеть не могут, когда поешь на английском и просто обожают, когда поют на русском!!!! Я выступал на вечере кандидата в президенты Франции Жан Мари Лепена... Помимо меня из русских были цыгане.... такого приема, где было много и наших аристократов (ПП Шереметев и другие) я никогда не встречал....Франция рулит!!!!!! ))))

Жалко сейчас не могу видос посмотреть, нэт не торт. Заценю чутка погодя.
А насчет того, что каждый "уважающий" себя музофил хочет чужиземную речь слышать в своей песне - это больное )))
У меня тоже стоял вопрос насчет русской речи в песнях: ну не в тему, ну никак. А на буржуазном делать что-то - как будто родину продаю  В итоге нашел гениальное решение - инструментальная музыка. Начиная от блюза, кончая саундтреками из кинофильмов - открыл для себя новый музыкальный горизонт 

Да.... Я давно понял, что на русском нельзя свинговать в вокале.... компенсировать это инструментальным свингом)))) Килдей это понял еще в 90-е..... Прямая мелодия на фоне пульсирующего ритма..... И нормально слушается...
На мой взгляд отличный пример классного соединения у группа Браво.... Они сумели приджазованную музыку превратить в народные хиты...
http://youtu.be/Cq41dO4rbVE

вот отличная российская рок-н-ролл-песня, вполне естественно звучит, на английском звучала бы хуже

Земфира "Дай мне руку"

[qu

Да.... Я давно понял, что на русском нельзя свинговать в вокале.... компенсировать это инструментальным свингом)))) Килдей это понял еще в 90-е..... Прямая мелодия на фоне пульсирующего ритма..... И нормально слушается...
На мой взгляд отличный пример классного соединения у группа Браво.... Они сумели приджазованную музыку превратить в народные хиты...
http://youtu.be/Cq41dO4rbVE

Браво вообще офигенская группа !
А насчет "Ой мороз мороз" - вроде все ок, но вот не хочется переслушивать ... Чего-то нехватает. Не знаю чего 

Ей бы больше понравилось, если бы я с серьезным видом (а лучше со слезой в глазу) взял Ля-минор и дрожащим голосом прошептал:

"Когда увидел я тебя,
      Я понял.....
          Это навсегда...."

http://m.youtube.com/watch?v=ZbiUwj3CIj8
http://m.youtube.com/watch?v=AxxuKeZhCqw

Вот люди спокойно поют на русском в нужной манере. Какие проблемы?
Вот от чего действительно тошнит так от исполнения репертуара ДП или АС ДС на концертах и тусовках. Почему то это считается особым шиком вдарить back in black где надо и где нет