Автор Тема: "Американский ритм и русский язык"  (Прочитано 53478 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Дмитрий Малолетов Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4463
  • www.maloletov.pro
    • www.Maloletov.pro
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #135 : Декабря 18, 2012, 16:36:14 »
не беспокойся..... я на форуме одну неделю в полгода.... Скоро станет опять  скучно))))))  (и противно)))))))

Оффлайн Western

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 106
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #136 : Декабря 18, 2012, 16:52:53 »
Billy`s band | В голове блюз
Выстрелы
CrossroadZ - Сколько можно терпеть (Live)
Дикий Мед. Пешеход.

На мой взгляд самые самобытные исполнители блюза на русском языке. И песни правдивы
Что скажете, Дмитрий?

Онлайн кок

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 53753
  • Слесарь-сборщик пентатоник
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #137 : Декабря 18, 2012, 16:57:01 »
Всем доброго вечера! (по теме))...да Дмитрий - вот попытались чтото состряпать на русском языке но сыграть не по русски....)))за вокал плиз не ругайте-------http://webfile.ru/6275129

Оффлайн Дмитрий Малолетов Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4463
  • www.maloletov.pro
    • www.Maloletov.pro
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #138 : Декабря 18, 2012, 17:29:29 »
Приведенные выше примеры хорошо известны... С Вороновым постоянно говорю на эту тему.... Он не поет сейчас на русском, так как не может (как мне кажется) найти гармонию.... Прежде всего в себе... 

Лично я против прямой упаковки русского текста в формы (блюз, фанк, и тд) Хотя есть примеры и у Чижа, и у Маргулиса... НО это редкость...  Нужна адаптация этих жанров и приведении ее к "русификации". Понятно, что это будет уже не чистая форма... И блюзом, к примеру, это уже назвать трудно... Вот песню "В моей душе остаток..." Никольский (по его же словам) сделал потому что не знал хорошо английский... И положил русский текст на минорный блюз... И получился хит, где узнать блюз сложно))))... До сих пор проходит на ура песня... Вот именно такой подход я считаю наиболее продуктивным.. .

http://youtu.be/bKfcUa8MEUE

Кок скачать песню не смог.... ))))
« Последнее редактирование: Декабря 18, 2012, 17:36:10 от Дмитрий Малолетов »

Онлайн кок

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 53753
  • Слесарь-сборщик пентатоник
Re: \"Американский ритм и русский язык\"
« Ответ #139 : Декабря 18, 2012, 17:34:27 »
Дмитрий ссори... кинул сюда не правилно...можно скопировать сцылку и вставить в адресную строку

... и добавил:

http://webfile.ru/6275129
« Последнее редактирование: Декабря 18, 2012, 17:41:16 от кок »

Оффлайн Дмитрий Малолетов Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4463
  • www.maloletov.pro
    • www.Maloletov.pro
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #140 : Декабря 18, 2012, 17:51:39 »
Кок сыграно хорошо... Музыка фирменная... На мой взгляд (если он кому-то интересен) надо подработать текст (в русском роке без символизма никуда)....
по вокалу......  Если петь в манере Марка Нофлера, то надо делать гитары мягче, так как дисторшн в гитарах требует гроулинга, сильной атаки и энергии в вокале... Словом, над песней надо еще порабоать)))) Но это и есть движение... Муки творчества....))))

Онлайн кок

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 53753
  • Слесарь-сборщик пентатоник
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #141 : Декабря 18, 2012, 17:56:35 »
согласен...хорошо сказано)))

Оффлайн Дмитрий Малолетов Автор темы

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4463
  • www.maloletov.pro
    • www.Maloletov.pro
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #142 : Декабря 18, 2012, 18:03:55 »
Вот очень классно звучит... Маргулис в русскоязыном блюзе номер 1.....
http://youtu.be/7ok3Lja3B5o

Оффлайн pioneer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2902
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #143 : Декабря 18, 2012, 18:08:22 »
Спеть "Ой мороз" профессионально может каждый студент народного отделения музыкального училища... коих в стране сотни.... 
А вот решить задачи интеграции этой песни в блюзовую (англоязычную) программу, или исполнить ее на гитарном фестивале ( внедрив в фактуру различные гитарные приемы) в составе трио...
..сможет любой студент эстрадного отделения музыкального колледжа. К сожалению,Дмитрий,в Вашем исполнении-это вика цыганова(водка,селедка,балалайка).Ну или попытка "студента".При всём уважении.

Онлайн кок

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 53753
  • Слесарь-сборщик пентатоник
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #144 : Декабря 18, 2012, 18:18:13 »
к сожалению(а мож и нет..) ни когда не имел  у себя в (коллекции) наших рок-блюзовых исполнителей
(имхо не мое) ни записей ни видео......

Оффлайн Western

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 106
Re: \"Американский ритм и русский язык\"
« Ответ #145 : Декабря 18, 2012, 18:25:45 »
А как же Billys Band? Очень стильные песни( и искренние) и русский язык слух не режет.
Причём их часто приглашают играть на престижные европейские джазовые фестивали, и встречают их там на ура.

Про Науменко вообще отдельный разговор. У него как раз присутствует то что говорили про Утёсова и т.д. Человек очень стильно пел рокенрол и блюз, в своей манере не копируя при этом запад напрямую. Язык не поворачивается назвать его творчество русским роком. Причём, попытки других петь и сочинять в его манере симпатии у меня не вызывают.

... и добавил:

Хотя, Ваша позиция идти от России, а не от запада мне понятна.
В фолке такой подход очень хорош.
Как пример Инна Желанная
« Последнее редактирование: Декабря 18, 2012, 18:32:06 от Western »

Оффлайн pioneer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2902
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #146 : Декабря 18, 2012, 18:52:54 »
Про Науменко вообще отдельный разговор. У него как раз присутствует то что говорили про Утёсова и т.д. Человек очень стильно пел рокенрол и блюз, в своей манере не копируя при этом запад напрямую. Язык не поворачивается назвать его творчество русским роком. Причём, попытки других петь и сочинять в его манере симпатии у меня не вызывают.
Майка,скорее можно отнести к ранним реперам..Ибо "пел"-это не про него.Тексты-это да.И человек итересный.

Оффлайн pioneer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2902
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #147 : Декабря 18, 2012, 19:01:31 »
я все меньше понимаю, что происходит в этой теме
Думаем...Как скрестить бульдога с носорогом. 8)

Оффлайн pioneer

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2902
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #148 : Декабря 18, 2012, 19:08:44 »
родным для нашей публики это вряд ли станет по причинам, скорее, социально-культурным, нежели по музыкальным.
 
Думаю,что по разным причинам...В том числе-экономическим.

Оффлайн Charles Daniels

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 595
Re: "Американский ритм и русский язык"
« Ответ #149 : Декабря 18, 2012, 19:10:18 »
сексуально-экономический кризис: открываешь кошелек, а там фаллос.