Форум гитаристов

Коллеги!

Предлагаю обсудить тему "Американский ритм и русский язык"
Под американским ритмом надо понимать все стили музыки (от блюза до фирменного попса), которые имеют специфические ритмические структуры (свинг, и др. виды синкопированности…)
Понятно, что русский язык, имеющий свои метроритмические координаты, не всегда органично вписывается в фирменный аккомпанемент. Зачастую получается, что русский язык, например, в блюзе, сразу дает "не фирменное" звучание…. И в блюзовой тусовке у нас (где я в основном работаю) все стоят на позиции чистоты стиля и стараются максимально приблизиться к оригиналу, считая это высшей точкой развития…. И у многих это отлично полается - фирменно звучит, порой не хуже американцев…))))

Но все же я считаю, что главной задачей, мегазадачей русского музыканта является адаптация новых стилей к нашей почве. Это очень сложный вопрос, но именно он является центром масс. В классике это сделал Глинка, в джазе Утесов… Когда-то петь оперу на русском было "заподло", звучало "фирменно" только на итальянском! Сколько было критики первой оперы на русском "Жизнь за царя" (Иван Сусанин)…. Теперь это достояние не только нашей, но и мировой культуры!

То же получается и в наше время….. Я считаю, что английский язык в программе может присутствовать, как инструмент, но все же он не воздействует на нашу аудиторию так как родной….. И что интересно, за границей все ждут от тебя чего-то особенного… Твои потуги каверов малоинтересны, так как все хотят услышать чего-то новенького, свеженького… И на русском песни принимают лучше, чем стандарты.... Это я заметил не только в Париже, но даже на Ямайке))))

Но иногда открывать рот на своем языке в столице своей Родины просто страшно))), так как сразу начинаются критические посылы, мол, "деревня", "лох", звучит "по-совковому", "это безвкусица" и тд….  Иногда даже думаешь, что в своей родной стране живешь среди врагов))))))))))(это шутка)

На видео внизу сделана попытка соединить русскую песню и блюзовый фил…. Мой опыт и эксперимент…. понятно, что запись бытовая, исполнение спонтанное… Тут речь идет не о какой-то конкретной песне, а в целом о проблеме "как соединить фирменную ритмику и русский язык". И надо ли делать это вообще или идти собственным путем, где-то параллельно с мировой эволюцией музыки….? Или надо делать это очень тонко и органично, и этим самым пытаться как-то соединить русский язык и фирменные музыкальные подходы....
http://youtu.be/RkSKoQATtmQ

Чего обсуждать. У поэта и музыканта размеры должны от зубов отскакивать.
Ой, мороз... - хорей

трехстопный хорей:

Наша Таня плачет:
Утопила мячик

Берешь англоязычный текст, смотришь размер, и в нем поешь свою версию. Математике все-равно, какой язык и "фил".
http://www.nonsence.de/primer_stichotvornych_razmerov.php

Я без сарказма. Просто все мы знаем, насколько важно считать в музыке. И забываем, что всё блеянье про "не тот язык" - это самообман. Лень считать людям.

Дмитрий Малолетов, Хороший номер. НО, имхо, это не квадрат в его первородном понимании. Ваще, если посчитать весь рокнрол и блюз/блюз-рок (в первоначальном понимании) на русском, получится не очень много. И, в основном, это "Рокнроль про рокнроль". Есть у Секрета, Алисы(Все это рнр), Браво, Цветов ну и еще десяток. И, в классическом понимании блюзового квадрата - собсна, всё. Вот честно, меня интересует исключительно драйв и кач. Если он приносится в жертву русскому языку - мне не надо. И рокнрольному сообчеству тож. Не знаю, спор вечный. Я сам билингв, английский для меня второй родной, и для своего гараж-бэнда я пишу на английском. Просто потому что он лучше ложится на блюз/блюз-рок/кантри/хард и прочий тяжелый рокнрол..... С другой стороны, мы замкнуты на себе и играем только для себя и друзей. У нас нет широкой слушательской аудитории, поэтому и вопрос о языке не стоит. А наша узкая аудитория владеет английским поголовно...

... и добавил:

http://m.youtube.com/watch?v=ZbiUwj3CIj8
http://m.youtube.com/watch?v=AxxuKeZhCqw

Вот люди спокойно поют на русском в нужной манере. Какие проблемы?
Вот от чего действительно тошнит так от исполнения репертуара ДП или АС ДС на концертах и тусовках. Почему то это считается особым шиком вдарить back in black где надо и где нет

Потому что AC/DC - это чистый эликсир и квинт-эссенция тяжелого рокнрола в истинном понимании этого слова. Что подтверждается простым фактом: AC/DC - самая востребованная гастролирующая группа в мире. Если тебя это раздражает - это не их проблемы. А слабать Back in black - это просто зов души. Для меня, по крайней мере. Ну и для других, кто это лабает. Просто потому что прет.....

Тема интересная.Ход мыслей Дмитрия понятен-Байрон-Пушкин..Джон Филд-Глинка...Послушал Ой мороз..Ну не звучит она в этом контексте,как будто душу из песни вынули. На мой взгляд,наиболее органично в этом плане всё сочеталось у Воскресения.
Воскресенье - По дороге разочарований...

Примитивно. Звук, как из унитаза. Вокал слабенький. Других примеров - нет?

Отчего же..Вот тут нечто незаурядное:
 

Вспомнился давний концерт по ТВ. Музыканты играют вступление "Still got the blues for you", звучит великолепно, но потом вышел Филя и всё испортил, запев на русском текст, который совершенно не ложился на музыку. Да, к тому же, пел пафосным до тошноты голосом.
А есть и другие примеры.  Навскидку вспомнились:
Araks - Naked Blues (Аракс - Голый Блюз)
Землекоп 

А что, ты часто такое наблюдаешь? Интересно, где?

Специально не слежу.Но наблюдать приходится.С твоей "лёгкой" руки.Здесь на ГП.

Советский блюз,классика ВИА Самоцветы Если будем мы вдвоем