« предыдущая тема следующая тема »
Страницы: [<< Назад] 1 [2] 3 4 5 6 [Дальше >>]   Вниз

Автор Тема: Английские тексты  (Прочитано 6880 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tokanor

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1664
Re: Английские тексты
« Ответ #15 : Апреля 10, 2012, 23:18:22 »
Hyde, Blind Guardian в копилку :) Но есть еще теория, что металл никто играть не умел тогда, вот и подражали ???

... и добавил:

Да и популярнен он был в основном у англоговорящих, может на их аудиторию было направлено творчество. Но это уже смелые догадки

Оффлайн Hyde

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2534
Re: Английские тексты
« Ответ #16 : Апреля 11, 2012, 00:28:00 »
Tokanor,
другой вопрос, что русскопоющие группы с трудом раскручивались на западе, в то время как русские группы поющие и на основном галактическом(Shah, Kruiz) быстро набирали популярность и получали признание.

Оффлайн VanoF

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 76
Re: Английские тексты
« Ответ #17 : Апреля 11, 2012, 20:06:54 »
играли как то  на одном местном ТруЪ-фесте... были единственно группой, у кого тексты на англ... на нас потом весьма странно смотрели... даже интересовались: "а почему вы не по русски пели?"  :pozor: так что вот

Оффлайн arange

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1040
  • Stoned like a Lama
    • Lumberjack (stoner / garage rock)
Re: Английские тексты
« Ответ #18 : Апреля 12, 2012, 06:58:23 »
тексты на русском недолюбливаю. поэтому играю инструментал  :)

Оффлайн amigo80 Автор темы

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 36
Re: Английские тексты
« Ответ #19 : Апреля 12, 2012, 08:58:52 »
Цитата: VanoF от Апреля 11, 2012, 20:06:54
играли как то  на одном местном ТруЪ-фесте... были единственно группой, у кого тексты на англ... на нас потом весьма странно смотрели... даже интересовались: "а почему вы не по русски пели?"  :pozor: так что вот
Про эту проблему наслышан, думаю надо просто продумать ответ заранее и на подобные вопросы всегда так отвечать.
А именно препятствий нету? Что не попадём на Русское радио или Шансон это понятно, да оно и не надо...

Оффлайн astrodent

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 280
    • Chigurh
Re: Английские тексты
« Ответ #20 : Апреля 12, 2012, 09:05:33 »
тексты на рост популярности никак не влияют - хоть на русском пой, хоть на английском, хоть на туркменском - вам (нам) ничего не светит  ;D

Тексты на английском: плюсы - проще написать текст (т.к. такого панятия как "банальный" текст в англоязычной музыке не существует), проще построить красивую и эффектную голосовую партию. Минусы: русскоязычная публика нихрена не поймет о чем ты поеш даже если тексты наипростейшие, потому если поднимаешь серьезные темы и хочешь еще выразить себя в текстах - на английском не пиши.

Тексты на русском: плюсы - всем все понятно о чем поешь, если текст хороший - +500 к крутости песни (даже если музыка УГ). Минусы: крайне сложно написать текст на готовую мелодию, так чтобы он был не банальный, не глупый да еще и отлично помогал построить голосовую мелодию

Оффлайн denial

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 34
Re: Английские тексты
« Ответ #21 : Апреля 12, 2012, 13:55:05 »
Цитата: k44 от Апреля 10, 2012, 22:02:43
на вопрос, почему английский за себя могу ответить, что те стили, в которых я играю я не сильно представляю как звучат с русскими текстами. я конечно слышал и подобные группы по-русски, но вот свои песни не представляю. кроме того (парадокс) мне как раз сложнее по-русски что-то придумать. наверное потому что на англоязычной музыке вырос иона лично мне по звучанию музыкальному и вокальному ближе
Аналогично. Уж как ни пинает меня вокалистка, но учить/ломать язык приходится  :)

Еще один момент. Стоит ли заставлять вокалиста избавляться от акцента и пытаться глотать окончания слов так, как это делают все англоговорящие? По-моему русский акцент очень портит английскую речь, особенно в музыке. Когда слышу как кто-то пытается блеять тех же битлов, произнося "естадей" прям уши в трубочку сворачиваются. 

Оффлайн denial

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 34
Re: Английские тексты
« Ответ #22 : Апреля 12, 2012, 13:56:18 »
1

Оффлайн yrec

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4316
Re: Английские тексты
« Ответ #23 : Апреля 12, 2012, 14:13:00 »
Если группа играет за границей.То вокалист должен на английском петь также как и на русском.У меня вокалистка еще и на французком с испанским если надо.Пару раз выручало во франции тож не особо английский переводить хотят на родном понятней

Оффлайн arange

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1040
  • Stoned like a Lama
    • Lumberjack (stoner / garage rock)
Re: Английские тексты
« Ответ #24 : Апреля 12, 2012, 14:15:33 »
в группе Red Elvises вокалист как раз поет на английском с одесским акцентом и у них это фишка, т.к. их творчество практически целиком состоит из развесистой клюквы. тут же можно вспомнить Gogol Bordello

Оффлайн Tecwyn

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4161
Re: Английские тексты
« Ответ #25 : Апреля 12, 2012, 14:22:38 »
Цитата: denial от Апреля 12, 2012, 13:55:05
Еще один момент. Стоит ли заставлять вокалиста избавляться от акцента и пытаться глотать окончания слов так, как это делают все англоговорящие? По-моему русский акцент очень портит английскую речь, особенно в музыке. Когда слышу как кто-то пытается блеять тех же битлов, произнося "естадей" прям уши в трубочку сворачиваются. 
Глотать не надо, особенности произношения не в этом. Произношение в целом хорошо бы привести к американскому или, на худой конец, английскому варианту.

Оффлайн astrodent

  • Завсегдатай
  • ***
  • Сообщений: 280
    • Chigurh
Re: Английские тексты
« Ответ #26 : Апреля 12, 2012, 14:24:48 »
Цитировать
Когда слышу как кто-то пытается блеять тех же битлов, произнося "естадей" прям уши в трубочку сворачиваются

просто нужно не тупо выучить текст с бумашки, а помимо этого еще и сымитировать пропевание звуков (ну как поют то или иное слово англоговорящие вокалисты)

Оффлайн Tokanor

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1664
Re: Английские тексты
« Ответ #27 : Апреля 12, 2012, 17:10:21 »
Цитата: denial от Апреля 12, 2012, 13:55:05
По-моему русский акцент очень портит английскую речь, особенно в музыке. Когда слышу как кто-то пытается блеять тех же битлов, произнося "естадей" прям уши в трубочку сворачиваются. 

Посмотри вот тут первое видео :) Не вокал, но с музыкой связано https://guitarplayer.ru/index.php?topic=237724.0;topicseen

Оффлайн k44

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 216
  • Krang doesn't play Krank
Re: Английские тексты
« Ответ #28 : Апреля 12, 2012, 18:10:40 »
Насчет произношения: я бы посоветовал взять за образец любимые западные группы (популярные естесственно) и стараться перенять их произношение. В одной только англии есть куча акцентов и заморачиваться какой правильнее смысла нет,имхо)
Конкретно русский акцент в английском также смешон как и английский акцент в русском языке) Послушйте как пример Кобзона перепевающего Hey Jude или Баскова. Без слез не выслушаешь)))
ну и вообще смотрите фильтмы в оригинале найдите себе в скайпе иностранных друзей)) само по себе написание песен и их пение не гарантирует приобретение красивого произноешния на мой взгляд

Оффлайн yrec

  • Ветеран форума
  • ******
  • Сообщений: 4316
Re: Английские тексты
« Ответ #29 : Апреля 12, 2012, 23:15:25 »
Цитата: k44 от Апреля 12, 2012, 18:10:40
Насчет произношения: я бы посоветовал взять за образец любимые западные группы (популярные естесственно) и стараться перенять их произношение. В одной только англии есть куча акцентов и заморачиваться какой правильнее смысла нет,имхо)
Конкретно русский акцент в английском также смешон как и английский акцент в русском языке) Послушйте как пример Кобзона перепевающего Hey Jude или Баскова. Без слез не выслушаешь)))
ну и вообще смотрите фильтмы в оригинале найдите себе в скайпе иностранных друзей)) само по себе написание песен и их пение не гарантирует приобретение красивого произноешния на мой взгляд
Да нафиг не надо будте самими собой нафиг под когота строица .Хотите споем но коряво выже мне по русски не поете чисто.В чем проблем я не понимаю.Они Здрасте сказать не могут пошли они нах.ептить.Или ток нашу водку с икрой жрать могут и баб трахать.уважайте себя прежде всего вы Русские а кому не нра пошли нах.

... и добавил:

И пусть они русский учат а не мы английский.Ща пол мира на нашем говорят уже куда не приедь пора уже выучить.
« Последнее редактирование: Апреля 12, 2012, 23:19:12 от yrec »
Страницы: [<< Назад] 1 [2] 3 4 5 6 [Дальше >>]   Вверх
« предыдущая тема следующая тема »