Автор Тема: Англоязычные СНГовские группы...  (Прочитано 1494 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Виолет Поносов Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1969
    • VarrAmp.com
Англоязычные СНГовские группы...
« : Декабря 24, 2002, 11:52:23 »
Просто не так давно я на форуме увидел, что некоторые люди считают, что английские тексты звучать лучше, чем, скажем, написанные на родном, так скать, языке...
Я вот к примеру недавно послушал кассетку одной киевской группы... Играют они грайндкор или что-то в этом духе... И орут английские тексты... Я знаю английский в пределах школьной программы, но слушать это я не в силах. Неплохое общее звучание группы, вокалист интересно так кричит... но блин акцент ужасный... А послушав кассету еще пару раз, я разобрал текст... Привожу как есть один из припевов:
Bad mother
Bad father
Bad my life
You will die
Life is short
No brother
Take my life
Bad mother
По крайней мере я так услышал... Смыслу понты, жуткие грамматические ошибки... А как вам такие вопли: "What to do, What to do?!" И, конечно же, такие любимые славянами выражения, как "мазафака" и "сак май дик"... И это очч нехило звучащая группа, очевидно, дающая концерты... И ладно б для прикола кричалось такое, дык все настолько серьезно, что мне просто страшно... Что ж это творится?

Оффлайн Demon Rax

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2669
  • Perfect Stranger
    • http://www.nigiri.ru
About English language...
« Ответ #1 : Декабря 24, 2002, 11:56:56 »
Я лично например отношусь к тем, кто не любит родной языкв песнях. И вообще никакой не люблю, кроме английского. Русский - коряво, немецкий - жестко, французский - пошло и ужасно, ну и т.д.

Но если петь нормально не получается - лучше вообще не петь, имхо ;)

Оффлайн jaasco

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2727
  • Пульвелизатор ;)
    • http://
Англоязычные СНГовские группы...
« Ответ #2 : Декабря 24, 2002, 11:59:35 »
по мне так если человеку очень хочется чего то петь, но со смыслом и слогом у него не все в порядке ,то уж лучше поет так, чтобы я его хотябы не понимал, желательно на суахили и ли что-то типа того, а так все это здорово напоминает ситуацию с подростковой гиперсексуальностью: писька уже вроде подросла а вот что с ней делать еще не осознаешь хорошенько. иногда умнее просто пойти работать на завод и не иметь людей в мозг своим "творчеством".

Оффлайн Виолет Поносов Автор темы

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 1969
    • VarrAmp.com
Англоязычные СНГовские группы...
« Ответ #3 : Декабря 25, 2002, 17:10:35 »
Для сомневающихся в пригодности какого-либо языка для использования в песенном жанре предлагаю обратиться к творчеству коллектива "Бони неМ", у Немоляева по-моему отлично звучат песни и на русском, и на английском, и на французском, и на немецком, при том что я сам немецкий и французский не очень уважаю. Но если исполнитель  умеет подать это вкусно именно для нашего человека, дык не к чему говорить, что какой-то язык не звучит. А как звучат французские гортанные звуки, исполняемые гролом!
В случае же молодых групп использование английского - просто обманный маневр, им почему-то кажется, что так песня звучит круче, чем если ее перевести на русский... Хотя по сути они используют жуткие штампы и в смысле красоты слога уж лучше б они пели по-русски... А если нечего сказать дык почему б просто не реветь чего попало откровенно, а не играть в хэви-метал?

Оффлайн Demon Rax

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2669
  • Perfect Stranger
    • http://www.nigiri.ru
Лично
« Ответ #4 : Декабря 26, 2002, 01:17:55 »
Ну я лично не слышал "вкусного" немецкого, а гортанные французские звуки вызывают мурашки на спине.

К тому же я ничего про штампы и не говорил ! Я тоже сказал - лучше не петь ! А слова надо сочинять хорошие, нечего штампить ;)

Оффлайн Yul

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 556
  • Зарегистрированный
    • http://
Англоязычные СНГовские группы...
« Ответ #5 : Декабря 26, 2002, 10:58:22 »
Во французском языке - нет гортанных звуков - отвечаю.


Оффлайн Demon Rax

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2669
  • Perfect Stranger
    • http://www.nigiri.ru
2 Yul
« Ответ #6 : Декабря 26, 2002, 13:36:44 »
Извини, но я также отвечаю что есть.

Оффлайн Yul

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 556
  • Зарегистрированный
    • http://
Англоязычные СНГовские группы...
« Ответ #7 : Декабря 26, 2002, 14:02:38 »
Не тупи, Demon Rex, я ж не от балды говорю, а потому что знаю точно что такое гортанные звуки и что во французском языке их нет.

Кхе:)

Оффлайн Demon Rax

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2669
  • Perfect Stranger
    • http://www.nigiri.ru
Англоязычные СНГовские группы...
« Ответ #8 : Декабря 26, 2002, 14:04:13 »
Не тупи, Yol, я тоже знаю что такое гортанные звуки, и немало наслушался их во французской речи.

Кхи.

Оффлайн Attitude

  • Живу на форуме
  • *******
  • Сообщений: 7576
  • I'm listening!
1:1
« Ответ #9 : Декабря 26, 2002, 14:08:22 »
Kak deti!
Khu! :D

Оффлайн Demon Rax

  • Эксперт
  • *****
  • Сообщений: 2669
  • Perfect Stranger
    • http://www.nigiri.ru
Хехе
« Ответ #10 : Декабря 26, 2002, 14:10:41 »
Дай ты в песочнице посидеть, видишь серьезный философский спор назревает ! Ща бум лопатками махать, эгей, разойдись !

Оффлайн Yul

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 556
  • Зарегистрированный
    • http://
Англоязычные СНГовские группы...
« Ответ #11 : Декабря 26, 2002, 14:21:19 »
Не-а нету во французском гортанных звуков

Кху-Кха:)

Оффлайн Anton

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 938
  • UL-Flieger
Англоязычные СНГовские группы...
« Ответ #12 : Декабря 26, 2002, 14:23:26 »
Yul, ты бы объяснил, что такое гортанные звуки и доказал, что во французском их нет. Больше пользы бы было.

Оффлайн Yul

  • Опытный
  • ****
  • Сообщений: 556
  • Зарегистрированный
    • http://
Англоязычные СНГовские группы...
« Ответ #13 : Декабря 26, 2002, 14:34:04 »
Да, объяснить-то я могу, но, насколько я успел узнать Demon Rex его это вряд ли убедит:)

(гортанные (гулаттальные) звуки - звуки которые произносится полностью или частично горловыми связками,  во французском их нет потому что видно не сложилось у них с этими звуками, а вот в англ. как раз есть "gurgle", напр.:)

завязываем с лингво, я прикололся, и уже такая бодяга пошла:)


Оффлайн Seryoga

  • Частый посетитель
  • **
  • Сообщений: 233
  • Born to raise hell
Англоязычные СНГовские группы...
« Ответ #14 : Декабря 26, 2002, 15:02:25 »
Ой, ребята, я только что сочинил пеню на английском! (типа блюз):
1.
Hey, people,
Sisters and brothers,
Give me, O-o-h, give me
One cigarette, please!

Chorus:
Thank you, thank you,
O-oh, thank you, my friend!

2.
Hey, people,
Sisters and brothers,
Give me, O-o-h, give me
Give me to have a drink beer!

Chorus:
Thank you, thank you,
O-oh, thank you, my friend!

3.
Hey, people,
Sisters and brothers,
Give me, please, give me
Бумажку посрать!

Chorus:
Thank you, thank you,
O-oh, thank you, my friend!
Thank for a beautiful gift,
А теперь проваливай отсюда!


Во блин. Если бы не зима, пошел бы на улицу распевать!